June 5, 2023

Dear Neighbors,

I am deeply saddened to report that our long-time friend and neighbor, Terry Richardson, passed away on Saturday night as he lived: with dignity and purpose.

The world and our community are better off because Terry was a part of them. Terry was a pillar of our community. He created our security program and contributed to Akumal Norte in countless other ways, as well. We will always remember his generosity, his quiet wisdom, and his kindness.

We extend our deepest condolences to Terry's wife, Din, their family, and Terry's many close friends in Akumal and beyond.

Sincerely,

5 de junio de 2023

Queridos vecinos:

Me entristece profundamente informar que nuestro viejo amigo y vecino, Terry Richardson, falleció el sábado por la noche como el vivía: con dignidad y propósito.

El mundo y nuestra comunidad eran mejor por que Terry estaba en ellas. Terry era un pilar de nuestra comunidad. Creó nuestro programa de seguridad y contribuyó a Akumal Norte de muchas otras maneras. Siempre recordaremos su generosidad, su sabiduría silenciosa y su bondad.

Extendemos nuestras más profundas condolencias a la esposa de Terry, Din, su familia y los muchos amigos cercanos de Terry en Akumal y más allá.

Sinceramente,